Antonio-Mirko Colak (#17)

Zitat von Hamburger Clubfan

Das hatte ich damals auch erwartet.
Aber wahrscheinlich dachte man, daß Sylvestre, Mlapa und Füllkrug als Stoßstürmer ausreichen.
Vermutlich hat man den Letzteren auch eher als MS gesehen, denn als Aussenstürmer.
Naja.....ein Kommentar meinerseits dazu erübrigt sich wohl.
Allerdings muß das Verleihen für Colak selber nicht der schlechteste Weg sein.
Er ist Stammspieler und bekommt die erforderliche Spielpraxis.
Das ist sehr gut für seine Weiterentwicklung.
Mal gucken, ob er im nächsten Jahr zurückkommt.

Alles anzeigen

Zurückkommt wird er in jedem Fall - er hat ja noch Vertrag bei uns. Ob der FCN ihn dann behalten will oder Verkaufen kann (muss?) ist dann wieder etwas anderes.

Colak bekommt die Spielzeit und nur deswegen kann man ihn "beweinen". Bei uns hätte er ggf. nie gespielt = alles richtig gemacht

kinglui:
ich sehe das fast etwas wie lac ... glaube auch das man gar nicht mit gerechnet hat das Pekhart noch abgegeben werden kann.
Das man sich (momentan) mit Mlapa getäuscht hat ... ja solche Dinge passieren - dennoch haben sich (zur zeit) sehr viele Fachleute im Fußball in Mlapa getäuscht, ist ja nicht nur der FCN im glauben an diesen Spieler unterwegs

Zitat von kop

Zurückkommt wird er in jedem Fall - er hat ja noch Vertrag bei uns. Ob der FCN ihn dann behalten will oder Verkaufen kann (muss?) ist dann wieder etwas anderes.

Außer Danzig zieht die Kaufoption.

Zitat von Fabbo

Außer Danzig zieht die Kaufoption.

Hat er denn eine (bzw. Danzig)? ... Kannst mir mal einen Link reinhämmern weil ich dazu nix finden kann ...

Den sehen wir hier nie wieder.

Wir haben immer gesagt, wenn das Fenster zu lange offen steht...

Ist schon der Hammer, oder?
Der beste Torschütze in der Vorbereitung.
Gut, erste polnische Liga, aber so gut wie unsere "beste" 2. Liga der Welt, schätze ich die schon ein.

Zitat von Fabbo

Außer Danzig zieht die Kaufoption.

M.W. wurde er ohne Kaufoption verliehen.

Zitat von masterfcn

Oh nein, er geht samt Kaufoption: https://www.facebook.com/nuernbergnews/posts/540992236047678

Hiernach mit Kaufoption

Ich meine, der Club hätte gesagt, daß man Colak Spielpraxis geben will und ihn nach einem Jahr zurückholen will.
Und das die Leihe ohne KO sei.
Vielleicht finden wir ja dazu noch Infrmationen ausserhalb des Facebooks. So oder so.

http://lechia.pl/l_english/news…hii-gdansk.html
Übersetzung von Website von Lechia Gdansk

Am Mittwoch, dem kroatischen Stürmer Mirko Colak Antonio unterzeichnete einen Vertrag mit Lechia Gdańsk.

"Der Spieler wurde auf dem Bundesligist FC Nürnberg 2 ausgeliehen. Die Vereinbarung gilt bis Ende Juni 2015 und beinhaltet die Option, Vorkaufsrecht.
Colak wurde 1993 geboren ist 188 cm groß und ist ein Mittelstürmer. In den 2012/13 und 2013/14 Jahreszeiten, war ein regelmäßiger in dem zweiten Band von Nürnberg, wo er gewann 59 Spiele und erzielte 30 Tore 9 Assists. Kroate hat sich auch in den Jugendmannschaften seines Landes durchgeführt, bis zum Alter von 18, 19 und 20."

Zitat von kinglui

http://lechia.pl/l_english/news…hii-gdansk.html
Übersetzung von Website von Lechia Gdansk

Am Mittwoch, dem kroatischen Stürmer Mirko Colak Antonio unterzeichnete einen Vertrag mit Lechia Gdańsk.

"Der Spieler wurde auf dem Bundesligist FC Nürnberg 2 ausgeliehen. Die Vereinbarung gilt bis Ende Juni 2015 und beinhaltet die Option, Vorkaufsrecht.
Colak wurde 1993 geboren ist 188 cm groß und ist ein Mittelstürmer. In den 2012/13 und 2013/14 Jahreszeiten, war ein regelmäßiger in dem zweiten Band von Nürnberg, wo er gewann 59 Spiele und erzielte 30 Tore 9 Assists. Kroate hat sich auch in den Jugendmannschaften seines Landes durchgeführt, bis zum Alter von 18, 19 und 20."

Danke.
Aber was ist Vorkaufsrecht ?
Ist das gleichzusetzen mit Kaufoption ?

Wenn sie tatsächlich eine Option vereinbart und ihn wirklich zurückhaben wollen, müssen sie eben ggf. finanzielle Zugeständnisse machen bei der Leihe.
Sehe ich jetzt abwicklungstechnisch eher unkritisch - wäre aber im Vorfeld wieder mal ein "administrativ perspektivischer Fehler" gewesen.

Kann ich dir leider nicht beantworten.
Ich weiß nicht einmal, ob der google Übersetzter richtig übersetzt hat oder dort vielleicht sogar Kaufoption steht.

Zumindest scheint Danzig irgendein Zugriffsrecht zu haben.
Vielleicht können wir es aber ja auch kontern.

Zitat von Hamburger Clubfan

Danke.
Aber was ist Vorkaufsrecht ?
Ist das gleichzusetzen mit Kaufoption ?

Eigentlich nicht.

Vorkaufsrecht wäre normalerweise das Recht, als 1. Verein mit z.B. Nürnberg zu verhandeln wenn man sich entschließt den Spieler halten zu wollen.
Will man ihn aber gar nicht verkaufen ... würde auch ein VORkaufsrecht nicht greifen (können).

Eine Option ist ja ein schon verhandelter Kauf, der festgehalten ist und nur noch gezogen werden muss (von Danzig).

Vorkaufsrecht = Nürnberg hat den Vorteil in der Hand.

Kaufoption = Danzig hat den "Vorteil" in der Hand-

@ kop
Genau das hatte ich vermutet.
Vorkaufsrecht : Zwar erstes Zugriffsrecht, jedoch die Summe ist noch zu verhandeln.
Verkaufsoption : Die Summe ist festgeschrieben und es liegt am Käufer, ob er die Option zieht oder nicht.
Jedoch hat Kinglui nicht unrecht, es kann sich hierbei auch um einen Übersetzungsfehler handeln.

Auf TM steht auch mit KO!

http://www.transfermarkt.de/antonio-mirko-…/spieler/160668

Bader hat sich ganz einfach verspekuliert! Zu den Verbliebenen Sylvestr, Mlapa und Füllkrug soll bis Transferschluß auch nach Baders Aussage mindestens noch einer kommen, wahrscheinlich Mölders. Pech nur, daß alle kurzfristig abgesagt haben.

Zitat von Hamburger Clubfan

Ich meine, der Club hätte gesagt, daß man Colak Spielpraxis geben will und ihn nach einem Jahr zurückholen will.
Und das die Leihe ohne KO sei.
Vielleicht finden wir ja dazu noch Infrmationen ausserhalb des Facebooks. So oder so.

Beim Club hat man schon viel gesagt und wenn einer mit Scheinchen wedelt weisst ja was kommt.

Alles toll geplant.

kann heut abend mal nen kumpel (Pole) fragen, ob er die Meldung von Gdansk übersetzen kann. Vonwegen Vorkaufsrecht oder Kaufoption.