Zitat von SpencerMan kann ja in alles etwas reininterpretieren aber die gesamte Mitteilung ist eher als kurz und knapp zu bezeichnen.
Als einziges Statetement: "Wir danken Rene Weiler für seine Zeit beim Club".
Auf fränggisch würde ich die Mitteilung mit: "Schleich di, du Doldi" übersetzen.
Was sollen sie denn sonst sagen ?
Danke für ablöse?
Mei schee war es ned dass er weg is aber nachvollziehbar. ..
Sonst werden die trainer gefeuert etz isses halt andersum
Bader hätte sicher rumgesülzt. .. daher passt die Meldung schon