Da hast du Recht.
Köllner spricht halt das typische woudouhou, das man im Allgemeinen mit Oberpfälzisch verbindet. Regensburg ist dagegen viel niederbayerischer und der "Bou" heißt dort "Bua". Natürlich versteht man ihn in R, aber es ist nicht so, als sprächen die Regensburger wie Köllner und er käme nun sozusagen dialektmäßig nach Hause. Das wollte ich damit ausdrücken. Ich komme übrigens wie K ursprünglich aus dem Lkr. TIR und wohne seit 20 Jahren in R.
Das mit dem Dialekt wird sowieso viel zu hoch gehängt und nur ausgepackt, wenn der Erfolg ausbleibt. Bei Christian Streich kommt komischerweise niemand auf die Idee, seinen Dialekt als Problem zu sehen. Ihn scheinen die Spieler in Freiburg ja auch zu verstehen und da spielen ja auch nicht nur Einheimische!